فصل دوم لطایف الملل معروف (بخش دوم) برگردان شین میم شین ۱۳۲ کارل والنتین ( ۱۸۸۲ ـ ۱۹۴۸) هنرپیشه و هوموریست (بذله نویس) آلمانی سرما خورده بود و زکام داشت. رفیقش وایس فردل تصادفا او را دید و فوری پرسید: «کارل، برای سرماخوردگی و زکام چی برمی داری؟» (برداشتن در زبان المانی هم به معنی خوردن مثلا دارو ست و هم به معنی طلب کردن مبلغی برای چیزی. مترجم) کارل والنتین جواب داد: «هیچی. تو می توانی هر دو را به رایگان ببری.» پایان کارل والنتین ,لطایف الملل منبع
درباره این سایت